第二課: 存在動詞 tá

文法

存在動詞肯定形 tá

存在動詞 tá は以下の用法を持ちます。

• 人や物の存在をあらわす（〜がある、〜がいる）
• 形容詞と合わせて、形容詞述語を作る（〜である）

以下に例を挙げます。

• Tá Cáit anseo. ‘カーチはここにいる。’
• Tá fear agus gasúr anseo. ‘ここに男と子供がいる。’
• Tá mé anseo. ‘私はここにいる。’

存在動詞否定形 níl

táは否定文ではnílになります。

• Níl Cáit anseo. ‘カーチはここにいない。’

存在動詞疑問形 an bhfuil、nach bhfuil

疑問文では、táは肯定疑問文の場合はan bhfuil、否定疑問文の場合はnach bhfuilになります。

• An bhfuil Cáit anseo? ‘カーチはここにいますか？’
• Nach bhfuil sí anseo? ‘彼女はここにいないのですか？’

存在動詞関係節形 go bhfuil

関係節中では、táはgo bhfuilという形になります。関係節が否定文の場合、nach bhfuilになります。

• Deir sé go bhfuil Cáit anseo. ‘彼らは、カーチがここにいると言う。’
• Deir sé nach bhfuil Cáit anseo. ‘彼らは、カーチがここにいないという。’

非人称形 táthar

主語を明確に言及しない場合、táthar という形が用いられます。 否定形は níltear 、疑問形は (an, nach) bhfuiltear です。

• Táthar sásta anseo. ‘（人々は）ここで満足している。’

注意事項

存在動詞文中に、形容詞述語やanseo ‘ここ’などの副詞述語がない場合、ann ‘そこ’ を挿入する必要があります。

• Tá fear ann. ‘男がいる。’

人称代名詞

	性	単数	複数
一人称		mé / mise	muid / muide
二人称		tú / tusa	sibh / sibhse
三人称	男性	sé / seisean	siad / siadsan （両性共通）
	女性	sí / sise

語彙

単語	発音	意味	補足
ach	/aːx/	しかし
ach an oiread	/aːx əńeŕəd/	〜も（ない）	英語の either に対応
agus	/ogəs/	と、そして
an bhfuil	/ə wiĺ/	あるか、いるか、であるか
ann	/ɑːɴ/	そこ
anois	/əńiś/	今
anseo	/əńśo/	ここ
ansin	/əńśiń/	そこ
ar bith	/ər b́i/	いくつか（疑問文、否定文で）	英語の any に対応
Bríd	/b́ŕiːd́/	ブリーヂ（女性の人名）	英語の人名の Bridget, Brigid
Cáit	/kɑːt́/	カーチ（女性の人名）	英語の人名の Kate
cupán	/kupɑːɴ/	コップ	複数形は cupáin /kupɑːń/
deir	/d́eŕ/	言う
doras	/dorəs/	ドア	英語 door と同語源
duine	/dińə/	人	複数形は daoine /diːńə/
eile	/eĺə/	他の	英語 else と同語源
fear	/f́æːr/	男	ラテン語 vir ‘男’ と同語源。複数形は　fir /f́iŕ/
freisin	/freśəń/	も、もまた
gasúr	/gaːsuːr/	子供	複数形は gasúir /gaːsuːŕ/
lampa	/ʟɑːmpə/	ランプ
Máirtín	/mɑːŕt́iːń/	マールチーン（男性の人名）	英語の人名の Martin
mé	/ḿeː/	私（短形）
mise	/ḿiśə/	私（長形）
muid	/mid́/	私たち（短形）
muide	/mid́ə/	私たち（長形）
múinteoir	/muːɴ́t́oːŕ/	先生	複数形は múinteoirí /muːɴ́t́oːŕiː/
ná	/ɴɑː/	〜も〜も（ない）	英語の (neither …) nor に対応
nach bhfuil	/ɴax wiĺ/	ないか、いないか、ではないか
níl	/ɴ́iːĺ/	ない、いない、ではない
rud	/rud/	もの	複数形は　rudaí /rudiː/
sásta	sɑːstə/	満足している
sé	/śeː/	彼（短形）
seisean	/śeśəɴ/	彼（長形）
sí	/śiː/	彼女（短形）
siad	/śiːəd/	彼ら、彼女ら
siadsan	/śiːədsəɴ/	彼ら、彼女ら（長形）
sibh	/śib́/	あなたたち（短形）
sibhse	/śib́śə/	あなたたち（長形）
sise	/śiśə/	彼女（長形）
tá	/tɑː/	ある、いる、である
táthar	/tɑːr/	ある、いる、である（非人称形）
teach	/t́æːx/	家
tú	/tuː/	あなた（短形）
tusa	/tusə/	あなた（長形）

練習

1.

アイルランド語から日本語に訳してください。

1. Tá Máirtín ansin.
2. Tá sé ansin anois.
3. Tá Cáit ansin freisin.
4. Tá sí ansin freisin.
5. An bhfuil siad sásta?
6. Tá seisean sásta, ach níl sise sásta.
7. Tá mé anseo.
8. Tá muid anseo.
9. Tá mise sásta, ach an bhfuil tusa sásta?
10. Níl sibh anseo anois.
11. Nach bhfuil duine ar bith sásta?
12. Níltear sásta anseo anois.

2.

アイルランド語から日本語に翻訳してください。

1. Tá teach ansin.
2. An bhfuil duine ar bith ann?
3. Níl duine ar bith ann anois.
4. Deir siad nach bhfuil Cáit ann anois.
5. Ach an bhfuil Bríd ann?
6. Níl Bríd ann ach an oiread.
7. Tá doras anseo.
8. Tá doras agus lampa ansin.
9. Tá cupáin agus rudaí eile ansin freisin.
10. Deir siad go bhfuil múinteoir anseo anois.
11. Tá muide sásta, ach an bhfuil siadsan sásta?

3.

日本語からアイルランド語に翻訳してください。

1. マールチーンとブリードはそこにいる。
2. そこに家がある。
3. テーブルと他のものはないですか？
4. ここにはドアが一つも（ar bith）ない。
5. ここには男たちも子供たちもいない。
6. 何か（ar bith）ランプはないですか？
7. ここにはドアもランプもない。
8. ランプが全く（ar bith）ない。
9. 私は今満足しています。
10. あなたは満足していますか？
11. 彼は、彼らもここにいると言う。
12. 私たちは満足していますが、あなたたちは満足していますか？
13. 先生たちと他の人々がいる。